quinta-feira, 31 de março de 2011

Maria do Bairro (novela sbt)



MUSICA TEMA DA NOVELA
COM TRADUÇÃO

Y a mucha honra María la del Barrio soy
E com muita honra Maria do Bairro eu sou
La que de escuincla quedó resola
A menina que ficou muito só
Y para cambiar su suerte
E para trocar sua sorte
De su barrio querido se fué
Do seu bairro querido se foi
Pa' poder comer
Para poder comer
Y a mucha honra Maria la del Barrio soy
Com muita honra Maria do bairro eu sou
La que chamaca locamente se enamoro
A que encontrou o rapaz que loucamente se apaixonou
Y por curar dolências
E por curar doenças
Se desquició
Se alterou
Cuando él la dejó
Quando a deixou
Maria, Maria la del Barrio no, no llores más
Maria, Maria do bairro não, não chores mas
Maria, Maria la del Barrio por tu amor él
Maria, Maria do bairro por teu amor ele
Regresará
Voltara
Y a mucha honra Maria la del barrio soy
E com muita honra Maria do bairro eu sou
La que señito a su hijo abandono
E a um delírio o seu filho abandonou
Y pa' cubrir este pecado
E para cobrir esse pecado
En su secreto lo convirtió
Em seu segredo o converteu
Señor, perdóname Señor
Senhor, perdoa-me senhor
Maria, Maria la del Barrio no, no llores más
Maria, Maria do bairro não, não chores, mas
Maria, Maria la del Barrio por tu amor él
Maria, Maria por teu amor ele
Regresará
Voltará
Maria, Maria la del barrio no te culpes más
Maria, Maria do bairro não se culpes mais
Maria, Maria la del barrio Dios te perdonará
Maria, Maria do bairro Deus te perdoará
Soy Maria, Maria la del Barrio
Sou Maria, Maria do bairro
Que de mi corazón se adueño
Que do meu coração se apossou
Todita mi ilusión él se llevó
Toda minha ilusão levou
Soy Maria, Maria la del Barrio
Sou Maria, Maria do bairro
Que regrese a mi le pido a Dios
Que volta a mim o pedido a Deus
Porque yo me pierdo sin su amor
Porque eu me perco sem seu amor
Soy Maria, Maria la del Barrio
Sou Maria, Maria do bairro
Sangre de mi sangre abandone
Sangue do meu sangue abandonei
Doy mi vida por volverlo a ver
Dou minha vida para voltar a ver
Soy Maria, Maria la del Barrio
Sou Maria, Maria do bairro
Ay! Ayudame señor
Ai! Ajuda-me senhor
A enmendar este cruel error
A consertar este cruel erro
Soy Maria, Maria la del Barrio
Sou Maria, Maria do bairro
Soy Maria, Maria la del Barrio
Sou Maria, Maria do bairro
Maria la del Barrio soy yo
Maria do bairro eu sou
Por amor fue que todo pasó
Por amor foi que tudo se passou
Maria la del Barrio soy yo
Maria do bairro eu sou
Cuanto sufre mi herido corazón
Quanto sofri meu ferido coração
Maria la del Barrio soy yo
Maria do bairro eu sou
Quiera Dios mi pecado perdonar
Queira Deus meus pecados perdoar
Maria la del Barrio soy yo
Maria do bairro eu sou
Para que vuelva la felicidad
Para que volte a felicidade.
VIDEO DE ABERTURA DA NOVELA


FOTOS









OS MELHORES MOMENTOS DE SORAYA MONTENEGRO






NOVELA EXIBIDA NO SBT

by iris


A Usurpadora (novela do sbt)



MUSICA TEMA DA NOVELA

La Usurpadora
Un día llegaré
con un disfraz
Distinto el color
La misma face
Te desarmaré y ni cuenta te darás
Para entregarte el corazón
Despacio te iré amando más
Y te cuidaré en el bien y en el mal
El cielo te daré
Tu abrigo yo seré
A ti me entregaré

La usurpadora
Esperando por tu amor
La usurpadora
Me hace daño corazón
Descubreme y acuerdame
La usurpadora
Yo...
A Usurpadora (tradução)
Um Dia Chegarei
Com Um Disfarce
Com cores diferentes
A Mesma Face
Te Desarmarei
Meu Amor Te Darei
Para te entregar o meu coração
Bem devagar irei
te amando mais
E te cuidarei
Entre o bem e o mal
O céu Te Darei
Seu abrigo eu serei
A voce me entregarei
A Usurpadora!
Esperando por seu amor
A Usurpadora!
Me faz dano ao coração
descubra-me
recorda-me
A Usurpadora... Eu
VIDEO DE ABERTURA

FOTOS


familia bracho - a usurpadora


La Usurpadora  - la-usurpadora photo








VIDEO MELHORES MOMENTOS DE PAOLA BRACHO


NOVELA EXIBIDA NO SBT


BY IRIS...


Anos 90 Velha e ultima infância



Eramos crianças que faziam suas brincadeiras usando a imaginação mesmo não tendo brinquedos era a mais pura diversão.

Eramos crianças que transformavam o dia em alegria.

Crianças que pulavam corda

que jogavam bola

que brincava de pula amarelinha

de ciranda cirandinha

de vivo ou morto

de pai do disco

de rouba a bandeira

de marreta

de pic esconde

de pega pega

de duro ou mole

de mãe da rua

de queimada

de policia e ladrão

de batata quente

de cabo de guerra

de adoleta

de babalu

de escolher o mês

de stop

de cai os dedos

de gato mia

de verdade ou desafio rsrs

de soltar pipa

de andar de patins

de andar de bicicleta

de andar de skate

de estatua

de cobra cega

de mimica

de rima

de boneca

de casinha

de escolinha

de carrinho

de bonequinhos

de jogos

de barbie

etc ...

E muitas outras brincadeiras que criavamos na hora...

Como por exemplo brincar de alguma novela de algum filme de algum desenho...

Eu ja brinquei de chiquititas de A usurpadora, de todas as novelas da Thalia kkkk...

Todo mundo ja inventou sua própria brincadeira

Eu ja brinquei com primos e amigos de Cemitério maldito, Dona caverinha, Dança do tchep tchep kkkkkkkkk e varias outras era tudo improviso...

Não tinhamos computador,
video game não era tudo,
e a televisão não era a unica diversão,
o que agente queria mesmo era ser feliz com a nossa imaginação, 
são momentos e brincadeiras que hoje só nos traz saudades e muita emoção diante tanta recordação.

by iris ...